ARISS
Foire aux Questions
révision 2010-07-19
QU'EST-CE QU'ARISS?
ARISS (Amateur Radio on International Space Station) (La RadioAmateur à bord de la Station Spatiale Internationale) est un programme qui offre aux étudiants une opportunité de faire l'expérience de la radioamateur en parlant directement avec des radioamateurs à bord de la station spatiale internationale.
Les éducateurs, les parents et la communauté verront que la radioamateur peut susciter de l'intérêt pour les sciences, les technologies et les connaissances.
Le fait de parler avec les astronautes et autres membres d'équipage est une expérience éducationnelle unique. ARISS voudrait profiter de l'opportunité pour intéresser le plus grand nombre d'individus, particulièrement les jeunes, à la technologie et au programme spatial international par l'entremise de la radioamateur.
QUI COMMANDITE ARISS?
Des organismes radioamateur, et les agences spatiales des États-Unis, de la Russie, du Canada, du Japon et de l'Europe commanditent ces expériences.
Des centaines de radioamateurs, incluant ceux du Radio Club de la NASA au centre spatial de Johnson, le centre de vol spatial de Goddard et le centre de vol spatial de Marshall, travaillent en coulisse pour mettre sur pied ces expériences éducatives.
COMMENT PUIS-JE, COMME PROFESSEUR, FAIRE MES DÉBUTS DANS ARISS?
Toutes les écoles interressées, incluant celles des 8 pays participants à l'ISS, doivent remplir un formulaire d'application et une proposition de programme éducationnel.
Le formulaire d'application est disponible sur ce site à : http://www.rac.ca/arissapp/fr.htm
Les écoles des pays participants dans le projet ISS sont sélectionnées à partir de ces formulaires d'applications (Nous avons présentement environ 50 écoles qui attendent pour un contact)
Les contacts cédulés donnent 95% de chance de contacts réussis. 10 étudiants ou plus de chaque écoles posent des questions à l'équipage de la station, et la nature de ces contacts incluent le but primaire de ARISS - encourager les élèves aux études. Le temps d'attente pour un contact est d'environ une année. Jusqu'à ce que votre école soit cédulée, votre classe peut toujours essayer de faire un contact non prévu avec les astronautes ou en écoutant les autres échanges. Imaginez que vous écoutez les conversations de l'équipage à partir de votre classe. Des plans de leçon de ARISS sont disponible de l'ARRL ou vous pouvez les télécharger maintenant à l'adresse suivante: (en anglais seulement)
Instructional.Materials/NASA.educational.Products/Amateur.Radio.in.Space/
Si vous êtes professeur, mais ne connaissez pas la radioamateur, vous pouvez quand même participer à ARISS.
Allez sur le site: http://www.rac.ca/cdn_clubs/ pour trouver une liste des clubs radio amateur de votre région et demander de l'aide.Si vous êtes parent, grand parent et/ou un opérateur radioamateur, contactez RAC/RAQI et votre école locale.
RAC ou RAQI vous feront parvenir du matériel, incluants comment convaincre les professeurs et les administrateurs de l'importance de la radioamateur et qu'ils devraient en profiter pleinement.
Si vous êtes parent, grand parent et/ou un opérateur radio amateur,
contactez RAC/RAQI et votre école locale. RAC vous fera parvenir du matériel, incluants comment convaincre les professeurs et les administrateurs de l'importance de la radio amateur et qu'ils devraient en profiter pleinement.
COMMENT FAIRE APPLICATION POUR UN CONTACT RADIO?
L'équipage de la Station Spatiale Internationale (ISS) fait présentement des contacts via la radioamateur à partir de la station. Si votre école est intéressée par le projet vous devez soumettre une demande ARISS et un programme éducationnel à:
Maurice-André Vigneault, VE3VIG
PH2-400 Montfort St.
Ottawa, ON
K1L 8G6
e-mail: ve3vig@amsat.orgRAC fait la collecte pour le comité qui fait la sélection avec l'aide de l'équipage de ISS. Tous les niveaux et tous les types d'écoles sont encouragés à faire application, qu'elles soient de milieu rural, semi-urbain ou urbain.
Le formulaire d'application ARISS est disponible à: http://www.rac.ca/arissapp/fr.htm
Un programme éducatif doit accompagner le formulaire de demande dûment rempli.
Votre programme éducatif doit répondre aux questions suivantes:1)Comment allez-vous:
a) intégrer cet activité dans le curriculum de l'école,
b)impliquer le plus grand nombre possible de personnes de tous les niveaux scolaires, qui soumettront des compositions, des dessins d'affiche, des lettres etc...2)Avez-vous un groupe de radioamateur expérimentés pour vous aider à installer tous les équipements radioamateur et les antennes ?
3)Comment allez vous organiser la couverture médiatique pour qu'elle soit le plus efficace possible?
COMMENT SAURAI-JE SI MON ÉCOLE A ÉTÉ CHOISI POUR UN CONTACT?
Les écoles qui sont sélectionnées pour un contact prévu avec ARISS sont contactées par un responsable pour les écoles. La NASA exige que la sélection soit faite plusieurs mois à l'avance. Si une école n'est pas choisie, sa demande est gardée en filière pour considération future. Le temps d'attente est de un an ou un peu plus.
JE SUIS AMATEUR, COMMENT PUIS-JE INTÉRESSER MON ENFANT DANS LE PROJET ARISS?
Amenez un récepteur d'ondes courtes à l'école et laissez les étudiants écouter les transmissions radioamateur. Ensuite installez une station satellite 2 mètres dans la classe et essayez de faire un contact par satellite. Le professeur pourra faire une application pour un contact future, lui garantissant que les étudiants pourront entrer en contact avec l'équipage.
EST CE QU'IL EXISTE DES VIDÉO SUR LA RADIO AMATEUR DANS L'ESPACE?
Oui. Vous et vote classe pourrez voir des étudiants qui parlent à des astronautes par la radioamateur.
Vérifiez auprès de la librairie audio-visuelle de RAC pour des vidéos sur la radioamateur dans l'espace.
LES AMATEURS PEUVENT-ILS FAIRE DES CONTACTS NON PRÉVUS AVEC ARISS?
Oui. Les équipages de la stations n'ont pas perdu de vue pourquoi ils sont si populaires. C'est la communauté radioamateur qui a apporté les voix des astronautes dans les écoles. Les membres d'équipages font des contacts imprévus avec des amateurs sur la terre. Ils font ces contacts durant leurs poses, avant d'aller dormir et souvent avant ou après les repas. Les astronautes ont contacté des centaines d'amateurs partout dans le monde. Des programmes informatiques permettent aux équipages d'opérer sur 2 mètres en mode par paquet en tout temps, et les amateurs peuvent les contacter pendant qu'ils sont au travail.
DE QUEL TYPE DE RADIO AI-JE BESOIN?
Une station terrestre typique comprend un poste 2 mètres transmetteur/récepteur avec une puissance de 25 à 100 watts de sortie. Une antenne en forme de croix avec polarisation circulaire capable d'être pointée en azimut (N-S-E-O) et en élévation (en degré par rapport à l'horizon est préférable) Mais des contacts réussis ont été fait à partir d'antennes verticales ou à contre-poise (ground plane) . Des programmes commerciaux ou publics sont disponibles qui vous permettront de suivre une navette ou la station spatiale lorsque celle-ci se trouve à l'intérieur du champs d'action de votre station et aident ainsi a pointer l'antenne.
Pour plus de détails sur l'assemblage d'une station, vous pouvez acheter le Satellite Handbook de l'ARRL.
Vous pouvez communiquer avec les équipages en mode phonie, en paquet ou par la
télévision. Le tout dépend des équipements à bord des stations spatiales. Les astronautes de la navette Columbia ont fait des centaines de contacts en mode phonie avec des radioamateurs. Lorsque les astronautes étaient occupés, une station contrôlée par ordinateur à bord de la navette en orbite a fait des milliers de contacts.
QUELS SONT MES CHANCES DE FAIRE UN CONTACT IMPRÉVU?
L'horaire de travail des équipages de la sation détermine le temps qu'ils peuvent consacrer aux opérations radioamateur. Alors presque tous les contacts sont fortuits. Le comité de sélection reconnaît les efforts soutenus de la communauté radioamateur dans le projet ARISS, et demande aux équipages de faire autant de contacts avec les amateurs en général que le temps leur permet durant le vol.
QUELS sont les fréquences radio de ARISS?
Les fréquences vhf suivantes sont utilisées pour certains contacts ARISS. Ces fréquences ont été choisies après de longues délibérations, pour minimiser les problèmes entre ARISS et les autres usagers du 2 mètres. Si vous avez des commentaires à formuler adressez vous à AMSAT a/s Frank Bauer, KA3HDO, e-mail: ka3hdo@amsat.org.
Nous voulons souligner la coopération de tous les amateur pour faire de ARISS un succès.
Fréquences utilisées par ARISS :
Phonie downlink: 145.80 pour le monde entier
Phonie uplink: 144.49 (pour les régions 2 & 3) 145.20 (région 1)Le Canada est dans la région 2
Par paquet uplink: 145.99 pour le monde entierLa majorité des opérations ARISS se fait en mode split (chaque école utilise des fréquences de réception et de transmissions séparées). S.V.P. ne pas transmettre sur la fréquence downlink de la navette. La fréquence downlink est votre fréquence de réception. Uplink est votre fréquence de transmission. Les stations terrestres devraient écouter sur la fréquence downlink et transmettre sur la fréquence uplink seulement lorsque la station est à porté de transmetteur et que l'équipage est en onde.
Puis-je utilser ma radio ondes courtes pour écouter l'éqipage?
Le club Radioamateur Goddard (MD) retransmet régulièrement et en direct les conversations de l'espace vers la terre sur les fréquences radio amateur à partir de la station du club, lettres d'appel WA3NAN. Cette station, et quelques groupe de répétitrices vhf et uhf, fournissent ce service pour que les amateurs et les étudiants puissent entendre les communications. Vous entendrez les astronautes, le contrôle de mission, et les bulletins d'informations au sujet des activités de ARISS.
WA3NAN opère sur la bande hf à 3.860, 7.185, 14.295, 21.395, et 28.650 et dans la région de Greenbelt,MD sur vhf à 147.450Mhz(FM).
Comment faire pour suivre une véhicule spatial avec un ordinateur?
Des programmes sont disponibles pour suivre un véhicule spatial à l'aide de l'ordinateur. En voici quelques uns. (RAC n'assume aucune responsabilité pour ces produits ou services)
AMSAT TRACKING PROGRAMS:
La Radio Amateur Satellite Corporation (AMSAT-NA) a des programmes pour les ordinateurs IBM, MacIntosh, Apple, Commodore et autres ordinateurs.
Contactez AMSAT-NA à 850 Sligo Avenue, suite 600, Silver Spring MD 20910
Téléphone (301)589-6062
Fax (301) 608-3410
E-mail: martha@amsat.orgAMSAT a aussi une collection de programme gratuits pour téléchargement:
http://www.amsat.org/ ou ftp://ftp.amsat.org
STSPLUS(programmes partagiciel pour IBM)
Ce programme conçu par David Ransom Jr. possède d'excellents graphiques et des cartes pour vous aider à créer un centre de contrôle de mission fictif. STSPLUS ainsi que d'autres sont des liens que vous trouverez sur le site d'informations électroniques de la NASA à: http://www.grc.nasa.gov/WWW/MAEL/ag/agsoft.htm
Des programmes de suivi pour satellite peuvent être trouvés à l'adresse suivante:
http://www.grc.nasa.gov/WWW/MAEL/ag/agsoft.htm
Qu'est ce que "KEPS"?
Les programmes de suivi de véhicules spatials utilisent les éléments Képlériens ou Keps (connus aussi sous éléments orbitaux ou de recherche) pour trouver la position d'un véhicule de l'espace. Les Keps fournissent au programme la trajectoire orbitale du véhicule spatial, et l'ordinateur utilise ces données pour calculer la localisation. L'utilisation d'un programme de suivi permet à l'observateur de prévoir à quel moment le véhicule sera au dessus de son horizon.
Les élément Képlériens sont disponibles chez AMSAT News Service qui publie chaque semaine des bulletins d'informations incluant les Képlériens. Ces bulletins sont distribués par le réseau radioamateur par paquet, par réseaux téléphoniques et sur internet à: http://www.amsat.org/
AMSAT possède aussi un réseau de courrier électronique qui vous livrera les données Keps. Pour y souscrire, envoyez un message avec votre demande à: listserver@amsat.org .
Donnez votre indicatif d'appel (si vous en avez un), votre adresse de courrier électronique et le/les noms des organismes dont vous voulez recevoir des informations:
SAREX - mailing list
ANS - AMSAT News Service
AMSAT-BB - AMSAT Bulletin Board
KEPS - "Keps" mailing listLe club de radioamateur du Johnson Space Center maintien un service avec les derniers éléments durant les missions à: http://spaceflight.nasa.gov/realdata/elements/
Où puis je trouver de l'information sur la charge utile, la science de l'espace et des plans de leçons pour les missions?
La NASA possède du matériel et des ressources pour les éducateurs: Les buts précis de la mission et le chargement utile sont des informations qui peuvent être obtenues directement de la NASA, à partir de la page principale de la mission: http://spaceflight.nasa.gov/index-m.html
NASA Education - Une des ressources électronique de la NASA a été développée spécifiquement pour être utilisé par le monde de l'éducation. NASA Education est une vaste librairie électronique qui contient les publications de la NASA à des fins éducationnelles, la cédule de programmes éducatifs télévisés de la NASA, et peut vous fournir des centaines de liens électroniques sur des sujets d'intérêts: http://education.nasa.gov/home/index.html
La télévision de la NASA offre des places de choix lors des lancements et les dernières innovations en science de l'espace, en plus de programmes éducatifs et historiques. Elle transmet parfois en direct les activités ARISS/SAREX. NASA-TV peut être capté à l'aide d'une antenne parabolique ou votre réseau par câble local. L'horaire est disponible sur internet à: http://spaceflight.nasa.gov/realdata/nasatv/index.html
En syntonisant le satellite de NASA TV - GE - 2 Transponder 9c 85 degrés de longitude Ouest, polarisation verticale fréquence 3880.0Mhz avec audio sur 6.8mHz. Pour plus de détails, contactez: Kelly Humphries, NASA TV, NASA HQ, Washington D.C. 20546 ou envoyez un message électronique à: kelly.o.humphrids1@jsc.nasa.gov
Que dois-je faire pour recevoir une carte qsl de ARISS?
Les cartes qsl ressemblent aux cartes postales. Les amateurs s'échangent ces qsl pour confirmer les contacts avec les autres stations. Le fait de participer à ARISS est en soi une expérience enrichissante. Mais l'attente de la confirmation par carte qsl demande de la patience. La conception et le dessin d'une carte pour une expédition prend du temps.
Une fois les cartes imprimées, RAC les faits parvenir aux clubs radioamateur qui gèrent les cartes qsl. Envoyez vos cartes qsl ou votre rapport à RAC. Indiquez sur votre carte qsl ou votre rapport: la date, l'heure en temps universel (TUC) la fréquence et le mode (phonie, par paquet ou sstv)
Si vous désirez recevoir une carte, vous devez inclure une grande enveloppe pré-adressée et timbrée ou inclure des IRC en quantité suffisant.
Liste des ressources ARISS de l'ARRL
Des informations et un support à l'éducation sont disponible à l'ARRL (American Radio Relay League, Field & Educational Services, 225 Main St, Newington CT 06111 USATéléphone 860-594-0219, fax 860-594-0259 ou site web: http://www.arrl.org
ARISS sur Internet
RAC: http://www.rac.ca/ariss/
AMSAT: http://www.amsat.org/
ARISS Europe: http://www.ariss-eu.org/ARISS Brasil: http://www.qsl.net/py1kcf/
ARRL: http://www.arrl.org/ARISS/
Club Radio Amateur du Centre Spatial Johnson: http://www.w5rrr.org/Bulletins W1AW
La station radio amateur de l'ARRL (indicatif d'appel W1AW) transmet des bulletins de nouvelles à (09.45pm, 12.45am EST) en HF sur les bandes suivantes: 1.855, 3.990, 7.290, 14.290, 18.160, 21.390,28.590 Mhz et dans la région de Hartford CT sur vhf à 147.555Mhz. Les bulletins sont aussi sur radio par paquet. Réseau AMSAT: Le réseau satellite international de AMSAT le dimanche à la fréquence 14.282 Mhz +/- qrm
Est ce que je peux devenir radio amateur?
Les opérateurs radioamateur, ou hams sont des personnes qui proviennent de toutes les couches de la société - sans discrimination d'âge, de sexe ou de capacité physique. Faire ses débuts en radioamateur n'a jamais été aussi facile!
Voir la page des débutants sur le site suivant: http://www.rac.ca/regulatory/arast.htm ou contactez RAC pour demander votre ensemble de nouvel amateur.
Radio Amateur du Canada
720 Belfast Road, suite 217
Ottawa, ON
K1G 0Z5