May 7-13, 2023 –
Emergency Preparedness Week (EP Week) is a national event supported by Public Safety Canada, working closely with provincial and territorial emergency management organizations, Indigenous organizations, non-governmental organizations, and private sector organizations who support activities at the local level.
An annual event for over 25 years, it traditionally takes place during the first full week of May.
Everyone has a role to play in an emergency. EP Week is an opportunity for you to take action to ensure you are prepared to protect yourself, your family and your community during an emergency. This year, the theme is Be Prepared. Know Your Risks.
The intent of the theme is to encourage Canadians to understand the risks in their area and learn what actions they can take to protect themselves and their families. Get Involved!
For more information please visit:
Du 7 au 13 mai 2023 –
La Semaine de la sécurité civile est un événement national coordonné par Sécurité publique Canada, en étroite collaboration avec les organismes provinciaux et territoriaux de gestion des situations d’urgence, les organisations autochtones, les organisations non gouvernementales et le secteur privé qui soutiennent les activités au niveau local.
Cet événement annuel, qui existe depuis plus de 25 ans, se déroule traditionnellement pendant la première semaine complète de mai.
Chacun a un rôle à jouer dans une situation d’urgence. La Semaine de la sécurité civile est l’occasion pour vous de prendre des mesures pour vous assurer que vous êtes prêts à vous protéger, ainsi que votre famille et votre communauté, pendant une situation d’urgence. Cette année, on a choisi le thème Soyez prêts. Connaissez vos risques.
L’intention du thème est d’encourager les Canadiens à comprendre les risques dans leur région et à apprendre quelles mesures ils peuvent prendre pour se protéger et protéger leur famille. Impliquez-vous!
Pour plus d’informations, visitez :
https://www.preparez-vous.gc.ca/cnt/rsrcs/ep-wk/index-fr.aspx